No exact translation found for اتفاق التكليف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic اتفاق التكليف

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sin embargo, aún nos esforzamos por avanzar hacia el logro de un acuerdo sobre un mandato para negociar un nuevo protocolo por el cual se encaren las consecuencias humanitarias negativas de las minas antivehículo.
    غير أننا ما زلنا نناضل لإحراز تقدم في التوصل إلى اتفاق على تكليف بالتفاوض بشأن بروتوكول جديد يتصدى للعواقب الإنسانية الضارة للألغام المضادة للمركبات.
  • El OSACT convino en seguir prestando especial atención al intercambio de información, experiencias y opiniones entre las Partes sobre las oportunidades y soluciones prácticas para facilitar la aplicación de la Convención, conforme a lo dispuesto por la Conferencia de las Partes en su decisión 10/CP.9.
    واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة تركيز عملها على تبادل المعلومات والمشاركة في الخبرات والآراء بين الأطراف حول الفرص والحلول العملية لتيسير تنفيذ الاتفاقية وفقاً للتكليف الصادر عن مؤتمر الأطراف في مقرره 10/م أ-9.
  • La secretaría estuvo presente en el octavo período de sesiones del Subcomité, celebrado en diciembre de 2004, y le informó de los adelantos en la labor sobre las características de peligro que se estaba realizando en el marco del Convenio de Basilea, así como sobre el mandato que la Conferencia de las Partes había conferido al Grupo de Trabajo de composición abierta para establecer una relación de trabajo con el Subcomité con miras a estudiar los posibles vínculos entre la labor sobre las características de peligro que se llevaba a cabo en el contexto del Convenio de Basilea y los elementos del Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, con inclusión del examen de los programas de trabajo respectivos para detectar incoherencias, discrepancias o deficiencias y proponer las medidas adecuadas para superarlas.
    حضرت الأمانة الجلسة الثانية للجنة الفرعية التي عقدت في كانون الأول/ديسمبر 2004 وقدمت لها تقريراً عن التقدم المحرز في العمل بشأن الخواص الخطرة في نطاق اتفاقية بازل كما أبلغتها بالتكليف الصادر من مؤتمر الأطراف إلى الفريق العامل مفتوح العضوية بإقامة علاقة عمل مع اللجنة الفرعية بغرض استطلاع إمكانية إقامة روابط بين العمل الذي ينفذ في إطار اتفاقية بازل بشأن الخواص الخطرة وعناصر النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البيانات على عبواتها، بما في ذلك النظر في برامج عمل كل منهما في مجال تحديد أوجه التضارب أو التفاوت أو القصور بغية اقتراح الإجراءات المناسبة التي يمكن اتخاذها.